TOEIC990

バンクオブアメリカが、契約業者が差し押さえ対象でない家に立ち入ったことに対して謝罪したニュースです。バンクオブアメリカは文字の上ではBofAと略します。日本ではバンカメというようです。カタカナで言うならベンカヴ　メリカと言えば通じそうな気がしますが、リスニングが弱いとバンカメリカと聞こえて、バンカメとなったのかもしれません。

Bank Sorry for Taking Parrot by James R. Hagerty Friday, March 12, 2010 BofA Believed Woman's Home Was Vacant, Padlocked It and Kept Bird Over a Week
PITTSBURGH -- Bank of America Corp. apologized after its local contractor entered the home of a mortgage borrower when she was away, cut off utilities, padlocked the door and confiscated her pet parrot, Luke.

padlock: 南京錠を掛ける
confiscate: 押収する。没収する。差し押さえる。

バンクオブアメリカは住宅ローンを契約している家主に対して謝罪した。同行が契約している地元の業者が家主不在の間、その家に立ち入り、水道・電力などの供給を停止し、南京錠を掛け、ペットのオウム（名前はルーク）を差し押さえたのである。